1 00:00:03,598 --> 00:00:15,729 Altyazı çevirisi: AnanVinh (Kar için değil, tutku için yapın. Kardeş desteği, bir içki Kahve aynı zamanda büyük bir teşviktir. STK: 14690830001-SCB) 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,294 ÜST MODEL 3 00:02:37,300 --> 00:02:39,594 Günaydın Gloria! 4 00:02:40,020 --> 00:02:42,481 Bugün hava çok güzel. 5 00:02:42,520 --> 00:02:45,882 Hazırsanız, başlayabiliriz. 6 00:05:57,828 --> 00:06:00,789 Sana bir çağrı var Gloria. 7 00:06:01,068 --> 00:06:05,448 Orada konuşabilirsiniz. 8 00:06:17,169 --> 00:06:19,755 - Duydum mu? - Merhaba, ben Dorothy. 9 00:06:19,900 --> 00:06:24,900 - Merhaba Dorothy, neler oluyor? - Peter seninle tanışmak istiyor. 10 00:06:25,210 --> 00:06:30,000 Ne kadar kötü! Eğer bunu biliyorsan o zaman Artık daha iyi giyiniyorum. 11 00:06:30,130 --> 00:06:32,850 Başka birini gönderdi gel ama o seni istiyor. 12 00:06:32,970 --> 00:06:35,348 Kendinize bir set satın alın elbise, açıklamayı yazın. 13 00:06:35,500 --> 00:06:38,335 Tamam, hoşçakal. 14 00:06:44,450 --> 00:06:48,900 - Gidiyor musun Gloria? - Evet şirketten aradılar. 15 00:06:49,010 --> 00:06:51,638 Başka bir randevum var. 16 00:06:54,011 --> 00:06:59,300 - Bütün hafta boyunca seni her gün görmek istedim. - Ah! 17 00:06:59,400 --> 00:07:02,172 Acele etmeliyiz bebeğim. 18 00:07:09,891 --> 00:07:15,400 Arkadaşları sessizdi... ve Ben sessizim, erkeklerden hoşlanırım. 19 00:07:15,451 --> 00:07:18,800 - Yarın? - Şirketi ara. 20 00:07:18,972 --> 00:07:23,900 - Şirketin dışında değil mi? - Sen bir sapıksın. 21 00:07:24,012 --> 00:07:26,181 Dikkatli ol. 22 00:11:02,741 --> 00:11:04,741 Bu! 23 00:11:05,062 --> 00:11:07,147 Görüyor musun? 24 00:11:11,342 --> 00:11:13,928 Bu kız. 25 00:11:20,622 --> 00:11:23,586 - Çok benzersiz, Peter. - Gerçekten mi? 26 00:11:23,622 --> 00:11:26,586 seviyorum! Çok güzel! 27 00:11:26,650 --> 00:11:31,750 - Başlayalım mı? - Burada? Sen kötü bir çocuksun! 28 00:11:31,862 --> 00:11:33,242 Acele etme tatlım. 29 00:11:33,262 --> 00:11:36,942 Buna nasıl katlanabilirim? bu kadar çekici bir insana sahip olmak? 30 00:14:16,189 --> 00:14:19,692 - Teşekkür ederim. Yakında görüşürüz aşkım. - Ben de teşekkür ederim. 31 00:14:31,170 --> 00:14:35,150 - İşte bu. - Mutlu. Sen harika bir fahişesin. 32 00:14:35,290 --> 00:14:38,293 - Peki buna inanıyor musun? - Bunu nasıl yaptın? 33 00:14:38,350 --> 00:14:40,880 Bilirsin, çekiciliğimle! 34 00:14:41,000 --> 00:14:46,066 - Beklemek. - Elimde dört ası kaybettim çocuklar. 35 00:14:47,170 --> 00:14:49,506 Elbette Cliff, anlıyorum. 36 00:14:49,650 --> 00:14:55,665 Emin olmak istiyorum, gerek yok Acele etmem lazım, biraz bekleyebilirim. 37 00:15:02,291 --> 00:15:05,044 Teşekkürler Jason. 38 00:15:05,150 --> 00:15:08,268 Birkaç hikaye var beni korkuttu. 39 00:15:08,650 --> 00:15:12,718 karar verdik, Seni bekleyeceğim. Hatırlamak! 40 00:15:12,800 --> 00:15:15,406 Bir kadın yapamaz çok sabırlı. 41 00:15:15,550 --> 00:15:20,295 Kalbini okuyorum ve yapacağını biliyorum. 42 00:15:21,332 --> 00:15:25,420 - Bir otel bulmam lazım. - Hayır, hayır, bahsettiğim kişi sensin. 43 00:15:25,600 --> 00:15:29,300 Burada istediğin kadar kalabilirsin. 44 00:15:29,493 --> 00:15:32,700 Burada kalmak istiyorum benim evimde. 45 00:15:32,773 --> 00:15:36,276 Ona dokun, görmek istiyorum bu olacak mı? 46 00:15:36,572 --> 00:15:40,076 senin yolun daha iyi anlayabilir... 47 00:15:40,773 --> 00:15:43,692 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 48 00:15:50,453 --> 00:15:55,083 - Jason, ben... - Hayır, hiçbir şey söyleme. 49 00:16:01,093 --> 00:16:04,372 Lütfen beni istediğin zaman ara İsterseniz adresim burada. 50 00:16:04,374 --> 00:16:07,794 Canım sıkılana kadar bekleyeceğim. 51 00:16:25,695 --> 00:16:29,115 Sonraki açıklama şöyle Şekeri gerçekten seviyor. 52 00:16:29,200 --> 00:16:32,400 - Şeker oldum... - O bir erkek. 53 00:16:32,495 --> 00:16:36,900 Yalamaktan başka bir şey değil. Yapışkan hissediyorum. 54 00:16:37,056 --> 00:16:40,900 - Evde su yok mu? - Faturalar ödenmedi. 55 00:16:40,935 --> 00:16:45,606 Eğer sakıncası yoksa o zaman Çamaşır yıkamak için evine geleceğim! 56 00:16:47,735 --> 00:16:50,388 Carole, atanması akşam 5.30'daydı. 57 00:16:50,416 --> 00:16:54,520 - Güle güle kızlar. - Benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. 58 00:16:54,776 --> 00:16:57,750 Ah, eğer öğrenecek bir şeyim varsa, Sınıfınıza gidebilirim. 59 00:16:57,936 --> 00:17:01,314 - Carole'u mu? - Evet? - Hangi profesörsün? 60 00:17:01,650 --> 00:17:04,386 Şeklinde bir aptal harika. Güle güle kızlar. 61 00:17:07,896 --> 00:17:14,653 - Bu arada, Lori ne zaman Jack'in yeni arkadaşı oldu? - İki hafta oldu! 62 00:17:14,885 --> 00:17:16,900 Evlenip sonra ayrılmak istiyorum. 63 00:17:17,137 --> 00:17:19,640 Artık evlenmelisin tatlım. 64 00:17:19,885 --> 00:17:23,081 - Gloria, konuşabilir miyiz? - Tamam aşkım. 65 00:17:26,457 --> 00:17:32,550 Bir boşluk yaratması gerekiyordu boşluk, "ölme" diyorum. 66 00:17:32,818 --> 00:17:34,900 Başarılı olacak mı? hayır bilmiyorum. 67 00:17:35,178 --> 00:17:37,900 Şirketimiz bir birimdir tüm şehirde bir ilk. 68 00:17:38,058 --> 00:17:41,400 - En güzel kızlar burada. - Şimdi kitaba geçelim. 69 00:17:41,618 --> 00:17:45,205 Bu arada ne yaptın? son bölümde? 70 00:17:45,350 --> 00:17:49,150 Etik eleştiri Meyve suları akmaya başladı. 71 00:17:49,378 --> 00:17:51,881 Doğruyu söyle hayır her zaman iyi değildir. 72 00:17:52,050 --> 00:17:54,900 Korkarım çok basitim. 73 00:17:55,050 --> 00:17:59,566 - Kartın nerede? - Yemin ederim almadım! 74 00:18:01,339 --> 00:18:06,250 Yeni bir program yüklendi Bilgisayarlar hiçbir şeyi anlamamı sağlıyor. 75 00:18:06,499 --> 00:18:09,400 Yok olamaz! 76 00:18:09,699 --> 00:18:15,900 - Üzgünüm? - Bay Evans, lütfen kusura bakmayın. 77 00:18:16,059 --> 00:18:19,750 Gloria, bu programlama bilgisayar bilimcisi Cliff Evans. 78 00:18:19,939 --> 00:18:24,050 Ne tuhaf bir tesadüf... Vaktini boşa harcamıyorsun, değil mi? 79 00:18:24,220 --> 00:18:26,497 "Vakit nakittir". 80 00:18:26,540 --> 00:18:29,150 Nasıl kazılacağını biliyorum bebeğim. 81 00:18:29,460 --> 00:18:32,630 Sana değer veriyorum. Bırak gideyim. Bay Evans. 82 00:18:34,180 --> 00:18:37,650 Neye ihtiyacın olduğunu söyle, Şimdi başlayalım. 83 00:18:37,861 --> 00:18:41,574 Bu doğru. Yeni müşteriler, Bunu programa kaydedeceğiz. 84 00:18:42,420 --> 00:18:45,150 Şimdi kontrol edin, tamamen ücretsizdir. 85 00:18:45,341 --> 00:18:49,150 Evet, Kate orada. Şu anda saat 19:30, onaylandı. 86 00:18:49,501 --> 00:18:53,150 Oda 714. Papillon. Aradığınız için teşekkürler. 87 00:18:53,381 --> 00:18:55,550 Merhaba Sharon, evet Benim için herhangi bir adres var mı? 88 00:18:55,741 --> 00:18:58,150 Evet buraya yazdım. Paradise Modelleme Ajansı. 89 00:18:58,381 --> 00:19:01,150 bir seçeneğim var yarın sabah dikkatli ol. 90 00:19:01,461 --> 00:19:05,090 Evet. Bunu çok net göremiyorum. Kimsenin buna ihtiyacı var mı? 91 00:19:05,350 --> 00:19:09,150 - Çekiciliğin var, sorun değil. - Fazla abartma, iyi misin? 92 00:19:09,342 --> 00:19:13,900 Evet, kendim dışında ben de Kendimi vahşi bir ördek gibi hissediyorum. 93 00:19:14,101 --> 00:19:17,750 Güzellik büyülü bir olgudur iş, böyle hissetmelisin. 94 00:19:17,900 --> 00:19:20,400 Evet ama acı çekmek bir dış gerçeklik. 95 00:19:22,262 --> 00:19:25,682 Lütfen biraz bekleyin. Sarah, Bugünü unutma. 96 00:19:25,800 --> 00:19:28,043 - Dorothy bana kızacak. - Ah, özür dilerim. 97 00:19:28,250 --> 00:19:32,900 Evet, hazır! Ne istiyorsun? Lütfen hazır olduğunuzu bana bildirin. 98 00:19:33,062 --> 00:19:36,315 Evet, akşam yemeği için özellikle beş genç kız. 99 00:19:36,650 --> 00:19:39,018 Tamam, sorun değil. 100 00:19:39,583 --> 00:19:42,961 Senin fikrin umurumda değil, o Borsalar arasında en çok aranandır. 101 00:19:43,350 --> 00:19:47,800 - Aslında ben de aranıyordum. - Erkekler sarileri sever. 102 00:19:47,900 --> 00:19:52,549 Artık kavga etmeyin, kızlar. Önemli değil. 103 00:19:52,750 --> 00:19:54,719 Aferin! 104 00:19:55,943 --> 00:19:58,988 Merak etmeyin, yakında indireceğim yeni bir program hazırladık. 105 00:19:59,150 --> 00:20:02,250 Gerçekten buna ihtiyacımız var. Kızlar, bu Bay Evans. 106 00:20:02,424 --> 00:20:05,677 Bir tane kuracağız yeni bilgisayar programı. 107 00:20:05,900 --> 00:20:09,900 - Siktir git! - Çok tatlı. - Seni yerim! 108 00:20:10,024 --> 00:20:13,402 Sonra görüşürüz. 109 00:20:14,145 --> 00:20:18,900 - Etkilendin mi? - Dün geceki randevuna geldin mi? 110 00:20:19,104 --> 00:20:21,117 acelem var. Her zaman acelem var. 111 00:20:21,200 --> 00:20:25,250 Kaba ama değilim Yabancılar tarafından takip edilmekten hoşlanır. 112 00:20:26,400 --> 00:20:30,900 - Haklısın. - Kukoo'da saat 19:00'da mı? 113 00:20:31,345 --> 00:20:33,750 - Tekrar görüşürüz. - Tamam aşkım. 114 00:20:34,905 --> 00:20:40,400 Yakışıklı adam, bu gece nasılsın? Gelip bilgisayarımı kontrol etmeyecek misin? 115 00:20:40,705 --> 00:20:43,708 Yukarıdan kontrol edebilirsiniz bizim bilgisayarımız. 116 00:20:43,900 --> 00:20:48,839 Seni seviyorum kalbim ve tek kalbim Aksi takdirde kendinizi bir şeyle ısıtabilirsiniz... 117 00:22:33,030 --> 00:22:37,451 - Günaydın Gloria. - Merhaba. - Lütfen içeri gelin. 118 00:22:39,830 --> 00:22:42,750 Olağan tedavi. 119 00:26:15,360 --> 00:26:18,154 Ben de alabilir miyim? 120 00:26:19,040 --> 00:26:21,584 Bir bardak viski lütfen. 121 00:26:23,040 --> 00:26:25,793 Bir şey yedin mi? 122 00:26:28,080 --> 00:26:31,750 Gerçekten üzgünüm, bir şey talihsiz bir olay yaşandı. 123 00:26:31,920 --> 00:26:37,426 - Ne yiyeceksin? - Üzgünüm ama artık aç değilim. 124 00:26:37,550 --> 00:26:39,534 Anladım. 125 00:26:41,561 --> 00:26:43,900 Tamam, hoşçakal. 126 00:26:44,081 --> 00:26:47,250 Bekle. 127 00:26:49,241 --> 00:26:52,750 Aslında öyle düşünmüyorum. 128 00:26:52,900 --> 00:26:57,599 - Alay edilmekten hoşlanmıyorum. - Bunu kim yaptı? 129 00:26:58,602 --> 00:27:01,100 Cliff, nerelisin? 130 00:27:01,322 --> 00:27:04,150 Cleveland, ama yaşadım bir yıl boyunca San Francisco'da. 131 00:27:04,441 --> 00:27:07,361 Bilgisayarlarla çalışmaya orada mı başlandı? 132 00:27:07,650 --> 00:27:12,350 Hayır, küçüklüğümden beri öyleydi benim hayalim. Bu benim tutkum. 133 00:27:12,522 --> 00:27:16,526 Alanında bir dahi Dostum, bahse girerim öyle olmuştur. 134 00:27:16,750 --> 00:27:19,739 - Ben iyiyim. - Eminim iyisindir. 135 00:27:21,123 --> 00:27:25,001 New Orleans'a gitmem gerekiyor. Benimle gel Gloria. 136 00:27:25,400 --> 00:27:30,400 Peki burada ne yapıyorsun? Neden gitmiyorsun? 137 00:27:30,882 --> 00:27:33,552 Gelebilirsin istersen benimle? 138 00:27:35,163 --> 00:27:37,749 Hayır, teşekkür ederim. 139 00:27:43,123 --> 00:27:48,420 - Harika bir akşam, değil mi? - Ne yazık ki pek iyi başlamadı. 140 00:27:48,750 --> 00:27:52,750 - Gelmeyecek misin? - Hayır, bugün yeterince yaşadım. 141 00:27:52,963 --> 00:28:00,554 - Senin için bir taksi çağırmamı ister misin? - Hayır, yürümek istiyorum. 142 00:28:00,740 --> 00:28:03,164 - İyi geceler. - İyi geceler. 143 00:28:12,484 --> 00:28:15,400 Sarah, kusura bakma, bu beni zorladı. 144 00:28:15,645 --> 00:28:18,650 Ailemi buraya getir onun hakkında her şeyi söyledi. 145 00:28:18,764 --> 00:28:22,643 - Babam duyarsa beni öldürür. - Merak etme, her şey yoluna girecek. 146 00:28:22,900 --> 00:28:25,153 Hadi kabul etme. 147 00:28:30,365 --> 00:28:36,900 - Peki ne istiyorsun? - Sarah Asproon'la masada oturup kağıt oynuyoruz. 148 00:28:37,150 --> 00:28:41,892 Başarılı sosyolog ve yazar. Sana yardım edebileceğimi düşündü. 149 00:28:41,900 --> 00:28:44,750 buna ihtiyacım yok Yardımın, Peter. 150 00:28:44,966 --> 00:28:47,093 Korunması gerekiyor. 151 00:28:47,350 --> 00:28:50,900 Bu sevimli bir kız için senin gibi. Tehlikeli yönleri de var. 152 00:28:51,246 --> 00:28:53,248 Nasıl olduğunu biliyoruz bunu yap. 153 00:28:53,206 --> 00:28:57,900 - Peki polis biliyor mu? - Ah, hayır Sarah! - Ah, evet Sarah! 154 00:28:57,927 --> 00:29:00,596 Ücretsiz bir tane istiyorum. 155 00:29:00,900 --> 00:29:04,698 Tamam, benimle gel. 156 00:30:30,131 --> 00:30:32,100 Geldiğiniz için teşekkürler hanımlar. 157 00:30:32,211 --> 00:30:35,030 Bize hizmet etmek istiyorsanız lütfen arayın bizi arayın. Numaranızı arayacağız. 158 00:30:35,151 --> 00:30:38,400 - Tamam, tamam. - Beklemek. 159 00:30:38,611 --> 00:30:42,900 - Gloria, telefon numaran var mı? - Evet? - Özel olarak arayabilirim. 160 00:30:43,171 --> 00:30:45,339 Aslında? 161 00:30:45,550 --> 00:30:49,045 Sana bağlı. eğer ben Gerçekten istiyorsan aramayın. 162 00:30:49,300 --> 00:30:54,186 - Her şeyi yapmaya hazırlar. - Yüzünü hatırlıyorum. Belki televizyonda? 163 00:30:55,731 --> 00:31:01,487 - Mümkün değil. - Bekle, bundan nefret etsem de bir yerlerdesin. 164 00:31:07,292 --> 00:31:10,400 Belki düşünüyordur başka bir işe. 165 00:31:10,732 --> 00:31:13,735 Bu öğleden sonra randevumuz var görebiliyorum! Siz ücretsiz misiniz? 166 00:31:13,900 --> 00:31:17,900 Bugün tam bir randevum var. Seni geri arayacağım. 167 00:31:18,372 --> 00:31:22,626 Bu ne anlama gelir? Bilirsin, içinde Bu şehirde bir sürü güzel kız var! 168 00:31:22,900 --> 00:31:26,900 Üzgünüm ama meşgulüm. Güle güle. 169 00:31:27,573 --> 00:31:32,703 Kadınlar karar vermiyor kafayla değil, rahimle. 170 00:31:37,013 --> 00:31:40,050 Sharon, sorun ne? 171 00:31:40,374 --> 00:31:44,300 Özür dilemek istiyorum dün gece yüzünden. 172 00:31:44,533 --> 00:31:47,900 - Olur, kendine zarar verme! - İhanete benziyor. 173 00:31:48,174 --> 00:31:52,470 Aptal olma, hiçbir şey olmadı bitti. Hadi silelim, tamam mı? 174 00:31:52,650 --> 00:31:55,900 -Tamam Sara! - Bu kadar mı? - Tamam, Gloria! 175 00:31:56,294 --> 00:31:58,523 - Bu daha iyi. - Ofise gitmem gerekiyor. 176 00:31:58,894 --> 00:32:00,923 - Güle güle. - Güle güle. 177 00:32:10,535 --> 00:32:13,454 Masan nerede Hiçbir şeyden eksikliğim yok. 178 00:32:13,650 --> 00:32:16,900 Haklısın Eva, biz birlikte daha iyi çalışın. 179 00:32:17,150 --> 00:32:20,779 Yapamayız Sharon için ne yapmalı? 180 00:32:21,250 --> 00:32:25,286 Belki bir şeyler yapılabilir. Neden? 181 00:32:26,236 --> 00:32:28,072 Merhaba Eva, Lori ve Sharon. 182 00:32:28,750 --> 00:32:31,900 - Merhaba Gloria. - Merhaba, ne yapıyorsun? 183 00:32:32,150 --> 00:32:35,147 Sharon'un yeni sistemime girmesine izin ver biz. Pozisyon arıyoruz. 184 00:32:35,150 --> 00:32:37,900 Makinede çok fazla şey var yer kaplamaz... 185 00:32:37,975 --> 00:32:41,650 Sharon bu yüzden birlikte biz. Bence kalabilirsin. 186 00:32:41,856 --> 00:32:44,759 Bu iyi bir fikir. Değil mi Sharon? 187 00:32:44,776 --> 00:32:48,750 - Fotoğrafınızı çekebilir miyim? - Tamam, neler oluyor? 188 00:32:49,016 --> 00:32:52,102 Kaçmam lazım, randevum var! 189 00:32:52,400 --> 00:32:54,977 20 dakika içinde Hilton'da olacağım. Güle güle kızlar. - Güle güle. 190 00:32:55,150 --> 00:32:59,317 - Numuneyi yarın hazırlayacağım. - Tamam aşkım. 191 00:32:59,650 --> 00:33:02,555 Bay Evans'ı arıyorum. 192 00:33:15,617 --> 00:33:18,203 Bir sekreteri var. 193 00:33:19,417 --> 00:33:25,215 Ben Papillon'dan Eva North, şunları yapabilirsin Bu konuyu görüşmek için beni arayabilir misiniz? 194 00:33:25,400 --> 00:33:27,812 Teşekkür ederim. 195 00:33:28,000 --> 00:33:30,907 Bir genç bunu yapıyor Çok çaba sarf etmiş olmalı. 196 00:33:31,200 --> 00:33:37,241 - Eva, biraz buraya gelebilir misin? - Elbette. Hiçbir yere gitmeyin. - Peki. 197 00:35:23,103 --> 00:35:28,900 Annem konuşmaktan nefret ediyor sekreterle telefonda konuşuyoruz. 198 00:35:29,100 --> 00:35:31,537 Bilirsin, her şey Anneler endişeli. 199 00:35:31,900 --> 00:35:35,301 Onu hatırla anne hem de yanımda. 200 00:35:35,600 --> 00:35:38,685 Çünkü seni seviyorum bebeğim. 201 00:35:38,800 --> 00:35:41,088 Bana anne de, sevgilim, Lütfen huzur içinde yatın. 202 00:35:41,300 --> 00:35:43,989 Evet sevgili anneciğim. 203 00:35:44,400 --> 00:35:50,160 Ben Papillon'dan Eva North, şunları yapabilirsiniz Bu konuyu görüşmek için beni arayabilir misiniz? 204 00:35:50,400 --> 00:35:52,614 Teşekkür ederim. 205 00:35:53,384 --> 00:35:57,313 Merhaba Cliff, sevindim orada olmadığını. 206 00:35:57,384 --> 00:36:02,514 Sana beklediğimi söyledim. Bana geleceksin. 207 00:36:02,700 --> 00:36:06,348 Bu zayıflığın anısı, benimle başlayalım. 208 00:36:07,704 --> 00:36:10,299 Merhaba Cliff Evans, ben Gloria. 209 00:36:11,100 --> 00:36:13,853 Dün gece için özür dilerim. Sana tazminat ödemek istiyorum. 210 00:36:14,800 --> 00:36:18,333 13:00'da Yeşil Elma'da, Orada olacağım. Hoşçakal, Cliff. 211 00:36:32,066 --> 00:36:33,986 Merhaba? Merhaba? 212 00:36:34,866 --> 00:36:37,243 Merhaba, birisi mi? 213 00:36:49,087 --> 00:36:52,257 Çoğu zaman geceleri çalışırım Ama benim de özel hayatım var. 214 00:36:52,400 --> 00:36:56,400 - Yalnız mı yaşıyorsun? - Bu bir sorgulama mı? 215 00:36:56,550 --> 00:37:00,577 Hayır, üzgünüm. Aslında ben onu anlamaya çalışıyorum. 216 00:37:00,700 --> 00:37:05,160 Ah, ben de deniyorum nedenini bulmaya çalışın. 217 00:37:05,300 --> 00:37:06,800 Bu mu? 218 00:37:06,807 --> 00:37:12,605 Hayat gerçekten bir görevdir ve bu aynı zamanda başarıya giden yoldur. 219 00:37:13,368 --> 00:37:17,330 -Yolunu kaybedenlere yol mu gösteriyorsun? - Özgürlük Anıtı gibi. 220 00:37:17,500 --> 00:37:22,381 - Geceleri bir işaret gibi. - Daha az, daha çok, bunun gibi. 221 00:37:23,167 --> 00:37:25,128 Sadece şaka yapıyorum. 222 00:37:25,300 --> 00:37:30,010 Hanımefendi, bir telefonunuz var. - Tamam, özür dilerim. 223 00:37:47,529 --> 00:37:49,656 - Burada. - Teşekkür ederim. 224 00:37:50,649 --> 00:37:53,486 - Evet? - Ben Peter, seni hemen görmek istiyorum. 225 00:37:53,650 --> 00:37:59,499 Eğer benim olduğumu düşünüyorsan bana gel, yanılmışım. 226 00:37:59,600 --> 00:38:03,918 Tamam, tamam Sarah Asproon, bilmiyorum Şaka değil, 10 dakika sonra orada olacağım. 227 00:38:04,150 --> 00:38:06,480 Tamam. Peki! 228 00:38:06,600 --> 00:38:10,706 Yarım saat sonra görüşürüz. Seni şeytan. 229 00:38:13,130 --> 00:38:16,717 Üzgünüm Cliff ama gitmem gerekiyor. 230 00:38:16,900 --> 00:38:22,115 - Umarım ciddi bir şey değildir. - Hayır, ciddi bir şey değil. 231 00:38:22,300 --> 00:38:25,767 - Başka şansım var mı? - Tamam, ne zaman istersen. - Teşekkür ederim. 232 00:38:25,900 --> 00:38:28,153 Hoşça kalın, yakında görüşürüz. 233 00:38:41,131 --> 00:38:44,526 Dorothy'ye neden yardım edeyim ki? Deniyor musun? 234 00:38:45,150 --> 00:38:48,023 Bu bir komplo mu? Hazırlanmak mı? 235 00:38:48,150 --> 00:38:51,310 Her şeyi bildiğimi görebiliyor musun? 236 00:38:51,400 --> 00:38:54,341 - Bir anlaşmamız var. - Tamam aşkım. 237 00:38:55,211 --> 00:38:58,591 Birisi var, biliyor musun? 238 00:38:59,700 --> 00:39:05,165 - Gerçekten mi? - Benim de biraz deneyimim var. 239 00:39:07,052 --> 00:39:09,713 Harika! Sen kimsin? ölecek kadar şanslı mısın? 240 00:39:10,100 --> 00:39:13,544 Tanışalım. Bir arkadaşı var. 241 00:39:14,000 --> 00:39:17,212 Bu adam mutlu olacak! Onun teklifini reddedemem. 242 00:39:17,250 --> 00:39:20,262 Tamam, tekrar görüşürüz Onu mümkün olan en kısa sürede. 243 00:39:22,153 --> 00:39:25,400 Bu günlerde olduğu gibi hala lisede! 244 00:39:25,573 --> 00:39:29,993 Sadece iki öğrenci yerine iki Teksaslı kovboy... 245 00:39:30,150 --> 00:39:32,250 ... aşkı bekliyorum aşkımız. 246 00:39:32,334 --> 00:39:36,046 Ah, Sarah, komik olma! Nguyen İlk ipucu derin nefes almak değil mi? 247 00:39:36,300 --> 00:39:39,400 - Bu doğru. - Hadi deneyelim. 248 00:39:39,813 --> 00:39:42,232 Hadi gidelim. 249 00:39:53,134 --> 00:39:56,596 Merhaba, ben Gloria. ve arkadaşım... Eva. 250 00:39:56,850 --> 00:40:01,400 Harika! Hey Gray, Kızlar burada, harikalar! 251 00:40:02,094 --> 00:40:05,181 İçeri girin çocuklar, oturun. 252 00:40:11,935 --> 00:40:15,522 Umarım burayı beğenirsiniz. 253 00:40:17,375 --> 00:40:20,712 "İki lahana" iyi beslenmiş. 254 00:40:20,615 --> 00:40:23,744 İki "safkan" kız! Yu-hu! 255 00:40:24,050 --> 00:40:27,701 Biraz ister misiniz? İyi bir rezervimiz var. 256 00:40:28,050 --> 00:40:30,629 - Arkadaşın inek mi? - Elbette. 257 00:40:30,736 --> 00:40:36,200 - Lone Star, Teksas'ta doğup büyüdü. Sağ? - Bu doğru, Mark. 258 00:40:36,400 --> 00:40:39,900 Kadınları ve inekleri destekliyorum. Ben çılgın bir insanım. 259 00:40:40,296 --> 00:40:42,590 Çocuklara şampanya. 260 00:40:43,816 --> 00:40:48,400 - Tamam, Gray. - 1983, Fransa'dan. 261 00:40:48,857 --> 00:40:52,193 Çok soğuktu ama sonra tekrar sıcaktı. 262 00:40:52,300 --> 00:40:55,750 Kaliteli bir içecek. Şampanya "83. 263 00:40:55,977 --> 00:40:58,437 Oturmak ister misin? 264 00:40:58,650 --> 00:41:02,640 Evet harika. Hadi bir şeyler yapalım. 265 00:41:02,697 --> 00:41:04,400 İşte buyurun. Tamam. Tamam. 266 00:41:06,538 --> 00:41:10,400 Bunları hiçbir yerde bulamayacağım Çok güzel bir kadın. 267 00:41:10,600 --> 00:41:13,400 Şirketiniz çok şey vaat ediyor. 268 00:41:13,577 --> 00:41:17,164 Bu işin temel prensibi bizim işimiz. Gloria'yım. 269 00:41:17,300 --> 00:41:19,811 Ah, tamam, onlar Birlikte eğlenelim. 270 00:41:20,150 --> 00:41:23,408 Yani elimizde partiyi başlatabilirsiniz. 271 00:41:23,600 --> 00:41:29,095 Müziği açalım mı? Yu-hu, komik kovboy! 272 00:41:29,250 --> 00:41:31,818 Bunlar senin eşyaların. 273 00:41:32,698 --> 00:41:36,869 Bu müzik istediğimiz. 274 00:41:44,739 --> 00:41:48,400 Mutlak sır, kadınım! 275 00:41:48,579 --> 00:41:50,665 Eyere sıkı tutunun! 276 00:41:53,699 --> 00:41:55,492 Piyano, piyano! 277 00:41:58,660 --> 00:42:02,538 Gülümsemeye devam et! Bu at henüz evcilleştirilmedi. 278 00:42:10,300 --> 00:42:14,220 Beklemek! Bu at beni tekmeliyor! 279 00:42:19,020 --> 00:42:21,898 Devam etmek! 280 00:42:23,380 --> 00:42:28,761 - Sıkı tutun... neredeyse uysal! - Beni öldürme! 281 00:42:34,461 --> 00:42:37,922 Hadi gidelim bebeğim! 282 00:43:16,103 --> 00:43:19,232 - Size nasıl yardım edebilirim? - Modelim Alison'ı arıyorum. 283 00:43:20,000 --> 00:43:23,340 Onun yapacak işleri var, benim Evde olup olmadığını bilmiyorum. 284 00:43:23,403 --> 00:43:26,560 - İsterseniz bekleyin. - Teşekkür ederim. - Hiç bir şey. 285 00:43:34,064 --> 00:43:38,400 Eleştiri endişelenmenize değmez, Bunları kabul etmek zorunda hissetmeyin. 286 00:43:38,503 --> 00:43:43,050 Bölümden hiçbir şey almadı Programımız bitti. Bu çılgınlık! 287 00:43:43,184 --> 00:43:47,697 - İnsanları anlayamıyorum. - Haklısın. 288 00:43:47,744 --> 00:43:51,298 Kaba, cahil eleştirmenler ve o gururlular arasından seçilmişti. 289 00:43:51,385 --> 00:43:54,679 kızgınım. 290 00:44:06,945 --> 00:44:09,364 Tamam, bunun bir önemi yok. 291 00:44:10,105 --> 00:44:13,567 - Size nasıl yardım edebilirim? - Hayır, teşekkür ederim. 292 00:44:13,945 --> 00:44:17,866 Üzgünüm, yanlış kapıya gittim. 293 00:44:21,546 --> 00:44:26,392 - Hanımefendi? - Evet? - Bay Cliff Evans arkadaşınız mı? - Evet. 294 00:44:26,426 --> 00:44:29,304 Ona merhaba diyebilirsin bana yardım ediyor. Ben Jason'ım! 295 00:44:29,500 --> 00:44:32,395 - Evet. - Teşekkür ederim. 296 00:44:50,307 --> 00:44:55,300 - Dayanabilir miyim bilmiyorum. - Vitamin alıyor musun? 297 00:44:55,400 --> 00:44:59,815 Neler olduğunu anlamıyorum. Bazı şeyler kontrol edilemez. 298 00:45:00,150 --> 00:45:04,506 Bu sadece duygusal bir sorun. Bunu söyleme! 299 00:45:04,850 --> 00:45:09,900 İşler kötüye gidiyor... birisi her şeyi biliyordu. 300 00:45:10,150 --> 00:45:12,900 Peter McLaris şantaj yapıyor. 301 00:45:13,028 --> 00:45:16,281 Böyle olmamalıydı henüz hazır değiliz. 302 00:45:16,400 --> 00:45:19,900 Belki de olması gereken budur. 303 00:45:20,150 --> 00:45:25,116 Sarah orada neler olduğunu biliyor. değil mi, bu şirket, bu kitap? 304 00:45:25,300 --> 00:45:28,118 Bu bir pazar milyonlarca dolar değerinde. 305 00:45:28,828 --> 00:45:34,400 Dorothy, deli misin? Bu kitap çok önemli. 306 00:45:34,749 --> 00:45:38,920 Her şey sadece bir bahane sadece bir oyun. 307 00:45:39,150 --> 00:45:41,174 Bu çok büyük bir olay! 308 00:45:41,249 --> 00:45:43,584 Ah... 309 00:45:45,889 --> 00:45:48,809 Cliff Evans burada. 310 00:46:17,091 --> 00:46:21,600 Bu arada, Jason Seninki selam gönderiyor. 311 00:46:22,651 --> 00:46:26,113 - Gerçekten mi? - Kim bu Jason? 312 00:46:26,400 --> 00:46:30,181 Biz... birlikte bir yaz geçirmek. 313 00:46:30,251 --> 00:46:33,712 - Siz ikiniz birlikte ne yaptınız? - İnsanları kurtardık. 314 00:46:33,850 --> 00:46:37,407 Biliyor musun, bu kişinin düz bir ağzı var dürüst ve kimseyi suya sokmayan biri. 315 00:46:37,600 --> 00:46:40,545 İlk aşkım benim kurtarıcımdır. 316 00:46:41,892 --> 00:46:44,100 Çok kötüyüm. 317 00:46:44,451 --> 00:46:49,100 Ah, ne karışıklık! Başım ağrıyor. 318 00:46:49,292 --> 00:46:51,750 Başım dönüyordu. 319 00:46:51,932 --> 00:46:54,976 - Bunun olduğuna inanamıyorum. - Neden? 320 00:46:55,100 --> 00:46:59,100 - Ben... beni seviyor musun? - Benimle seks yapmak mı istiyorsun? 321 00:46:59,412 --> 00:47:02,100 - Neden bahsediyorsun? - Çok iyi anlıyorum. 322 00:47:02,412 --> 00:47:07,584 - Bilmen gereken bir şey var. - Çok konuşacağım. 323 00:48:33,936 --> 00:48:36,605 Burası sessiz bir yer. 324 00:48:38,136 --> 00:48:41,100 - Güzel mi? - Hımm. 325 00:48:41,377 --> 00:48:43,921 Burayı seveceksiniz. 326 00:50:21,061 --> 00:50:23,605 Üzgünüm. 327 00:50:23,850 --> 00:50:26,627 Ben çok üzgünüm. 328 00:50:40,622 --> 00:50:46,419 Bu çocuğu önemsediğini. Yani, boş ver! 329 00:50:46,500 --> 00:50:50,143 - Çok acı vericiydi. - Ne ayıp. 330 00:50:50,250 --> 00:50:52,858 - Ama yaptığım bazı şeyler var. - Onu bana ver! 331 00:50:53,000 --> 00:50:56,494 - Ne yapıyorsun? Sen deli misin? - Belki. - Ama neden? 332 00:50:56,600 --> 00:50:59,427 Bu oyundan sıkıldım. 333 00:50:59,600 --> 00:51:04,723 - Her şeyi mahvettin! Neden böyle, Gloria? - Üzgünüm. 334 00:51:12,782 --> 00:51:16,203 Shreverport'taki bu ofisimizle, New Orleans'tan başlayabilirsiniz. 335 00:51:16,400 --> 00:51:18,500 Sadece birkaç şeye ihtiyacım var. 336 00:51:18,600 --> 00:51:21,965 Dilekçe raporu hazırladım. Göndereceğim ve kurulumu bekleyeceğim. 337 00:51:22,150 --> 00:51:26,368 Daha sonra raporu gönderin ofisime gel. 338 00:51:26,500 --> 00:51:30,500 - Asıl sorun nedir? - Etkilidir. 339 00:51:30,663 --> 00:51:36,961 Ofislerin onlara ihtiyacı olduğunda, kabul edilecek bir şey yok. 340 00:51:38,983 --> 00:51:40,819 En iyi... 341 00:51:41,000 --> 00:51:44,663 ... birini göndereceğim ofisine gel. 342 00:51:44,850 --> 00:51:49,250 Bu iyi bir fikir. Bazen bir yabancı daha iyi olabilir. 343 00:51:49,450 --> 00:51:51,500 Evet, bu şekilde yapalım. 344 00:51:51,650 --> 00:51:57,000 Ah, ben idari bina yöneticisiyim o senin. Burada olduğunu bilmiyordum. 345 00:51:57,185 --> 00:52:00,438 O zaman bir tane göndereceğim Sen git, tamam mı? 346 00:52:00,600 --> 00:52:05,266 - Ama biz zaten karar verdik. - Gerçekten mi? Evet, bu iyi bir fikir. 347 00:52:11,305 --> 00:52:13,682 Ne zaman başlayabilirim? 348 00:52:14,945 --> 00:52:18,500 - Mümkün olan en kısa sürede. iletişim halinde olacağım artık ofisimde. - Peki. 349 00:52:18,700 --> 00:52:24,240 - Gelecek hafta başlayacağız. - En kısa sürede geri döneceğim. 350 00:52:25,466 --> 00:52:31,138 Kahretsin, beni nereye götürüyorsun? Beni buraya sen getirdin, gidip bir taksi bulayım mı? 351 00:52:31,626 --> 00:52:35,338 - Seni arayacağım. - Taksi! 352 00:52:58,627 --> 00:53:02,631 - Kimi arıyorsunuz? - Evet, az önce içeri giren kızı arıyorum. 353 00:53:02,750 --> 00:53:04,510 Sen kimsin? 354 00:53:05,908 --> 00:53:08,660 Her neyse. Ben dışarıda bekleyeceğim. 355 00:53:49,390 --> 00:53:53,310 - Güle güle. - Hoşça kal tatlım. 356 00:55:39,354 --> 00:55:44,400 - İçeri girebilir miyim? - Tabii ki duş alıyorum. 357 00:55:44,500 --> 00:55:47,529 Biraz ara ver, önce bir şeyler giyeyim. 358 00:55:50,554 --> 00:55:53,265 İki öğün yemek getirdim. 359 00:55:54,275 --> 00:55:57,361 - Bu Eva'nın fikri miydi? - Bakmak. 360 00:55:57,500 --> 00:56:01,863 - Evde alkol var mı? - Hayır, sadece bira. 361 00:56:02,000 --> 00:56:05,218 Peki, öyleymiş gibi yapalım Biraz şarap al. 362 00:56:10,636 --> 00:56:14,807 - Burada yolunda gitmeyen bir şeyler var. - Bu doğru. 363 00:56:15,635 --> 00:56:19,500 Hangi komut yardımcı olacak Hayatta kalacak mıyız? 364 00:56:19,836 --> 00:56:24,298 - Sanki emirleri biliyor mu? - Tahmin edebilir. 365 00:56:24,400 --> 00:56:27,743 - Seninle birlikte olmak istiyorum. - Giydiğin elbise... 366 00:56:28,000 --> 00:56:31,306 - Bunu ona hangi talip verdi? - İşkenceye uğrama! 367 00:56:31,500 --> 00:56:35,700 - Tamam, bir arkadaşım. - Lütfen kıskanma... 368 00:56:35,900 --> 00:56:39,060 Kıskanç mısın? Ben? 369 00:56:39,250 --> 00:56:42,368 Bilmiyorum ama öyle düşünüyorum. 370 00:56:42,557 --> 00:56:47,437 - Benden ne istiyorsun? - Senin benden istediğini ben de istiyorum. 371 00:56:47,277 --> 00:56:50,113 Hiçbir şey istemiyorum. 372 00:57:13,638 --> 00:57:17,484 Gloria... bende bir şey var merhaba seninle konuşmak istiyor. 373 00:57:17,558 --> 00:57:22,354 - Şimdi değil. - Evet, şu anda. 374 00:57:23,118 --> 00:57:26,456 Hiçbir şey yapmıyorum. Aslında. 375 00:57:27,319 --> 00:57:30,238 Seni istiyorum. 376 01:00:57,647 --> 01:01:01,000 - Dün gece neredeydin? - Olmak istediğim yer. 377 01:01:01,168 --> 01:01:03,336 Bilmek istiyorum! 378 01:01:03,488 --> 01:01:06,532 - Nereye gidiyorsun? - Beni rahatsız etme! 379 01:01:06,800 --> 01:01:09,885 - Ne yaptığını bilmek istiyorum. - Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 380 01:01:10,000 --> 01:01:14,006 - İlgiliydi. - Bırak! 381 01:01:14,300 --> 01:01:16,517 Benimle takılma! 382 01:01:17,988 --> 01:01:21,285 Şaka yapmıyorum. Ne dersem onu ​​yapacağım. 383 01:01:25,529 --> 01:01:30,784 - Dün gece bunu sana açıklamak istedim... - Hayır, hiçbir şey söyleme! 384 01:01:31,000 --> 01:01:35,405 Açıklamama gerek yok tatlım Seni anlıyorum, biliyor musun Cliff? 385 01:01:35,500 --> 01:01:38,461 Sen farklısın başkalarıyla. 386 01:01:39,450 --> 01:01:42,327 Ah, bunu unuttum. 387 01:01:44,689 --> 01:01:47,025 Onu vermek istiyorum. 388 01:01:47,250 --> 01:01:51,516 Sana hatırlatmak için bir neden, tamam, teşekkür ederim. 389 01:02:13,050 --> 01:02:17,596 - Geciktim. Yürüyüşe çıkmak ister misin? - Şey... İyiliği severim! 390 01:02:17,651 --> 01:02:19,654 - Etrafı dolaşalım mı? - Üzgünüm. 391 01:02:20,071 --> 01:02:24,451 Bak, dün gece... yapmadım Kadınların seni korkutup korkutmadığını biliyor musun? 392 01:02:24,891 --> 01:02:28,378 - Sen de? - Değil. 393 01:02:28,552 --> 01:02:29,963 Aslında... evet. 394 01:02:31,100 --> 01:02:33,102 Bilmiyorum. 395 01:02:33,250 --> 01:02:36,500 Tamam, şimdi sen geç oldu. Gitmek zorundayım. 396 01:02:36,651 --> 01:02:40,363 Artık benimle gelebilirsin. Gitmeni istemiyorum. 397 01:02:40,400 --> 01:02:43,213 - Haydi, aptal olma! - Ben ciddiyim! 398 01:02:43,400 --> 01:02:47,500 Herşeyi rahat bırak müşteri Benim şirketim, hepsi! 399 01:02:47,812 --> 01:02:50,022 - Sen deli misin? - Hiç de bile. 400 01:02:50,250 --> 01:02:54,643 Neden biz gibi olamıyoruz diğerleri? Sadece sen ve ben varız. 401 01:02:57,092 --> 01:03:00,345 Tamam, gidelim. 402 01:03:29,054 --> 01:03:32,500 Sharon sana rehberlik edecek. Tamam aşkım? 403 01:03:32,650 --> 01:03:36,115 Kızlar sizi tanıştırmak istiyorum Laura bizimle çalışacak. 404 01:03:36,294 --> 01:03:39,256 Kendinizi evinizde gibi hissetmenizi istiyorum. 405 01:03:40,414 --> 01:03:43,593 Ah, geldin. Nereye gitti? 406 01:03:43,694 --> 01:03:47,250 Ah, oynayan biri var mı? Biraz geç değil mi? 407 01:03:47,495 --> 01:03:49,372 Provokasyon yok. 408 01:03:49,500 --> 01:03:53,500 Lori, Laura'yla gel, onun biraz kıyafet almam lazım 409 01:03:53,650 --> 01:03:57,247 - Tamam aşkım. - Ben de gidebilir miyim? - Şaron mu? 410 01:03:57,450 --> 01:04:03,641 - Akşam 7'de Sheraton'da olmamız lazım. - Tamam git ama geç kalma. 411 01:04:10,256 --> 01:04:14,468 Gün boyu özel müşteriler. Şikayet ediyorlar. Neler oluyor? 412 01:04:14,750 --> 01:04:18,500 Bunu söylemek yerine, biz başkasını gönderdi. 413 01:04:18,696 --> 01:04:22,000 Cliff'le birlikteydim. 414 01:04:22,136 --> 01:04:26,000 Hadi Sarah, o hala genç ve çok zayıf. 415 01:04:26,176 --> 01:04:29,054 İnan bana, öyle değil onun tipi. 416 01:04:29,250 --> 01:04:31,021 Dorothy, seks hepsi değil. 417 01:04:31,937 --> 01:04:35,107 Onunla ol yeni bir hisle. 418 01:04:35,250 --> 01:04:38,855 Seks her şey değildir, değil mi? Sarah, hâlâ başka şeyler var. 419 01:04:39,500 --> 01:04:41,241 Ne yapacak? 420 01:04:43,997 --> 01:04:46,100 Hiç bir şey. 421 01:05:06,098 --> 01:05:09,893 Papillon'dan mı gönderdiler? 422 01:05:18,778 --> 01:05:24,119 Doğru seçimi yaptı. Şirketimiz Amerika'nın en iyisidir. 423 01:08:33,267 --> 01:08:36,728 Merak etme, harika iş çıkardın. 424 01:08:36,950 --> 01:08:39,630 Endişeli değilim. 425 01:08:41,667 --> 01:08:44,700 Bazı şeylerin üstesinden geleceğiz. 426 01:08:44,867 --> 01:08:48,496 - Sorun orada değil! - Tamam aşkım. 427 01:08:48,650 --> 01:08:50,723 Şimdi gitmeliyim. 428 01:08:52,347 --> 01:08:56,101 - Kalmak. - Gerçekten istiyorum ama yapamam! 429 01:08:57,147 --> 01:09:00,234 Ben de. 430 01:10:00,550 --> 01:10:05,150 - Beni sabırsızlandırma. - Bana iyi davranmalısın. 431 01:10:05,300 --> 01:10:09,400 - Beni yalnız bırakın. - Hey, kalbimi kırdın. 432 01:10:09,511 --> 01:10:13,682 - Üzgünüm. - Otur, ben çıkacağım. 433 01:10:25,271 --> 01:10:29,233 Lütfen buraya oturun. 434 01:10:31,632 --> 01:10:34,510 Bu beyefendi seni soruyor. 435 01:10:39,792 --> 01:10:44,589 - Neden kendini tanıtmıyorsun? - Ah, bu... Peter. 436 01:10:46,432 --> 01:10:49,700 Peki o kim? Ne istiyor? 437 01:10:49,900 --> 01:10:54,200 Cliff Evans, bilgisayar programcısı. ben Papillon için bir program hazırlıyor. 438 01:10:54,472 --> 01:10:58,226 Çünkü onu bulamadım Kuzey ben de buraya geldim. 439 01:10:58,450 --> 01:11:00,490 Ne oldu? 440 01:11:01,473 --> 01:11:07,700 Burada bazı sorular var. programı Bu soruların yanıtlanması gerekiyor. 441 01:11:07,850 --> 01:11:13,347 - Hepsi bu mu? - Umarım seni rahatsız etmemişimdir. 442 01:11:13,550 --> 01:11:18,075 - Hayır, teşekkür ederim. - Peki. Güle güle. 443 01:11:18,914 --> 01:11:21,001 - Bu adam kim? - Sana zaten söyledim. 444 01:11:22,874 --> 01:11:28,129 - Peki içecek bir şey ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 445 01:11:35,674 --> 01:11:39,177 hoşunuza gitmediyse vazgeçemediğin zaman. 446 01:11:39,350 --> 01:11:43,200 Neden durmuyoruz? Bao Sigortamız bunu karşılamıyor. 447 01:11:43,450 --> 01:11:46,200 Peter yüzünden mi? Ama bu çılgınlık. 448 01:11:46,395 --> 01:11:49,690 Tavuklar altın yumurta bırakır. Bu yüzden ölmeyin. 449 01:11:49,800 --> 01:11:53,650 - Cliff için endişeleniyor. - Benim de korktuğum şey bu. 450 01:11:53,715 --> 01:12:00,389 Peter yüzünden polise giderse, Sadece bizim için ücretsiz reklam için. 451 01:12:00,550 --> 01:12:04,700 - Kitap için mi? - Tabii o zaman hiç şirket olmayacak. 452 01:12:04,850 --> 01:12:08,266 Emin misin Sarah? Her şeyden vazgeçmeye hazır mısın? 453 01:12:08,356 --> 01:12:11,050 öyle olmadığını biliyordu önemlidir. 454 01:12:11,076 --> 01:12:14,246 Cliff yakında San Francisco'dan ayrılacak. 455 01:12:14,350 --> 01:12:17,952 Belki her şey olur gittiğinde farklıydı. 456 01:12:23,236 --> 01:12:26,114 Merhaba Phil, Hala böyle! 457 01:13:05,558 --> 01:13:10,950 Jason, haklısın. Karışık hislerim var. 458 01:13:11,899 --> 01:13:17,154 Ama benim için yaşamak Burada çok büyük bir önem var. 459 01:13:17,450 --> 01:13:22,943 Her erkeğin yapacağı bir şey Dileğim gerçek bir dosta sahip olmaktır... 460 01:13:23,738 --> 01:13:24,908 Bir kızla tanıştım. 461 01:13:34,660 --> 01:13:35,871 Sen, sen... 462 01:13:40,140 --> 01:13:43,394 Onunla birlikte olmak istiyorum. 463 01:13:44,200 --> 01:13:50,475 Bir ilişkim olmasını isterim onunla her şeyden çok seks yapmak. 464 01:13:50,700 --> 01:13:53,660 Memnun oldum... 465 01:13:55,400 --> 01:13:59,450 - Alo? - Cliff, ben Sarah. sana ihtiyacım var. 466 01:13:59,650 --> 01:14:02,981 - Neredesin? - Jackson Beer'deyim. 467 01:14:03,921 --> 01:14:06,173 Sara! 468 01:16:34,527 --> 01:16:38,781 Bu anlaşma rekor kırıyor Guinness kitaplara kaydedilecek. 469 01:18:19,131 --> 01:18:22,259 Gitmek zorundayım. 470 01:18:28,171 --> 01:18:30,257 Emin misin? 471 01:18:30,972 --> 01:18:35,310 Mutluluğumuz var birlikte mi? Sahip olmak. 472 01:18:42,572 --> 01:18:46,451 - Havaalanında bekleyeceğim. - Tamam aşkım. 473 01:18:52,653 --> 01:18:57,658 Peki. Sharon, kapıyı kapat yine oda. Anahtarı çıkar. 474 01:18:57,850 --> 01:19:02,915 Evrakları imzalamaya geleceğim. Tamam, hoşçakal. 475 01:19:04,813 --> 01:19:11,111 Bu günlerde hissediyorum harika ve haklıydın. 476 01:19:11,350 --> 01:19:15,700 Her şeyin bir sonu olmalı. Bu kitapla devam edeceğiz. 477 01:19:16,094 --> 01:19:18,700 Dorothy, ben gidiyorum. 478 01:19:18,854 --> 01:19:23,692 Bekle, bekle. Vazgeçecek misin? 479 01:19:23,850 --> 01:19:27,287 Tabii ki hayır, ben de buna inanıyorum senin yaptığın gibi o kitaba. 480 01:19:27,450 --> 01:19:33,138 - Merak etme, bilgisayarım var. - Cliff Evans, değil mi? 481 01:19:34,375 --> 01:19:41,048 - Umarım ne yaptığını biliyorsundur? - Hayatta kalacağım. 482 01:21:00,078 --> 01:21:05,041 Dorothy, seninle tanıştığıma memnun oldum. Bu gece orada mısın? 483 01:21:05,208 --> 01:21:08,048 Müşteri bul, eğleniyoruz. 484 01:21:09,299 --> 01:21:13,700 Uçurum? Aradaki her şey işimiz bitti. 485 01:21:14,059 --> 01:21:16,228 Ben iyiyim. 486 01:21:17,159 --> 01:21:19,695 Hayır, hayır. 487 01:21:20,050 --> 01:21:22,789 Tamam, tekrar görüşürüz. 488 01:21:28,060 --> 01:21:31,480 den devam ediyoruz nerede durduk. 489 01:21:45,900 --> 01:21:47,494 Sara! 490 01:21:56,700 --> 01:23:01,700 Altyazı çevirisi: AnanVinh (Kar için değil, tutku için yapın. Kardeş desteği, bir içki Kahve aynı zamanda büyük bir teşviktir. STK: 14690830001-SCB)